VAIO Video  Photo Suite 1.2 Upgrade
Actualizacin de VAIO Video  Photo Suite 1.2
STRINGTABLE(EN).TXT
Generic Text File
VAIO Video  Photo Suite 1.2 Update
Actualizacin de VAIO Video  Photo Suite 1.2
STRINGTABLE(EN).TXT
Generic Text File
Cannot install because VAIO Content Importer or VAIO Content Exporter is running.\\\\nExit these programs, and try again.
No se puede instalar la actualizacin porque VAIO Content Importer o VAIO Content Exporter est ejecutndose.\\\\nCierre estos programas, e intntelo de nuevo.
STRINGTABLE(EN).TXT
Generic Text File
You must be logged on with a computer administrator account to run this program.
Para ejecturar este programa, debe iniciar sesin como administrador en este equipo.
STRINGTABLE(EN).TXT
Generic Text File
Cannot run this program because VAIO Video  Photo Suite is not installed.\\\\nThe program will quit.
No se puede ejecutar este programa porque VAIO Video  Photo Suite no est instalado.\\\\nEl programa se cerrar.
STRINGTABLE(EN).TXT
Generic Text File
The version of the VAIO Video  Photo Suite already installed on the computer is the latest version.\\\\nThe program will quit.
La versin de VAIO Video  Photo Suite instalada en el ordenador ya es la ms reciente.\\\\nEl programa se cerrar.
STRINGTABLE(EN).TXT
Generic Text File
The version of the VAIO Video  Photo Suite already installed on the computer is the same version.\\\\nThe program will quit.
La versin de VAIO Video  Photo Suite instalada en el equipo es la misma que la de esta actualizacin.\\\\nEl programa se cerrar.
STRINGTABLE(EN).TXT
Generic Text File
Registration Tool
Herramienta de registro
STRINGTABLE.EN.RESTEXT
Generic Text File
VAIO Content Importer and VAIO Content Exporter were registered to Picasa.
Se han registrado VAIO Content Importer y VAIO Content Exporter en Picasa.
STRINGTABLE.EN.RESTEXT
Generic Text File
VAIO Content Importer and VAIO Content Exporter could not be registered to Picasa.
No se han podido registrar VAIO Content Importer y VAIO Content Exporter en Picasa.
STRINGTABLE.EN.RESTEXT
Generic Text File
You must be an administrator to run this program.\\nRight click the program icon and select "Run as administrator" from the menu.
Debe iniciar sesin como administrador para ejecutar este programa.\\nHaga doble clic en el icono del programa y seleccione Ejecutar como administrador en el men desplegable.
STRINGTABLE.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import
Importar
STRINGTABLE.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import media files from a device connected to VAIO
Importar archivos multimedia desde un dispositivo conectado a VAIO
STRINGTABLE.EN.RESTEXT
Generic Text File
Export
Exportar
STRINGTABLE.EN.RESTEXT
Generic Text File
Export files to a disc such as DVD or Memory Stick
Exportar archivos a un disco (como un DVD, por ejemplo) o a Memory Stick
STRINGTABLE.EN.RESTEXT
Generic Text File
VAIO Content Exporter
VAIO Content Exporter
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_File
A_rchivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Edit
_Editar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_View
_Ver
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Help
_Ayuda
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Media files to output
Archivos multimedia que se deben producir
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Add...
Aadir...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
All Media Files (Videos, Pictures)
Todos los archivos multimedia (vdeos, fotos)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Add video files.
Aadir archivos de vdeo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Add picture files.
Aadir archivos de fotos.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc
Disco
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File
Archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Device/Media
Dispositivo/soporte
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Type:
Tipo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
No output drive was detected.
No se ha detectado ninguna unidad de salida.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot output to disc because a required program is not installed.
No se puede crear discos porque no tiene instalado un programa necesario en el ordenador.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Start
Iniciar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video: Total {0} ({1})
Vdeo: Total {0} ({1})
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Edit...
Editar...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0}
{0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} ({1})
{0} ({1})
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Picture: Total {0}
Fotografa: Total {0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Order By Date
Ordenar por fecha
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Order By File Name
Ordenar por nombre de archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Division points are present
Se han encontrado puntos de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
No division points are present
No se han encontrado puntos de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Add files to the list.
Aadir archivos a la lista.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Change the output category to Disc.
Cambiar la categora de salida a Disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Change the output category to File.
Cambiar la categora de salida a Archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Change the output category to Device/Media.
Cambiar la categora de salida a Dispositivo/soporte.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select the output destination.
Seleccionar el destino de la salida.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Open the preview window.
Abrir la ventana Vista previa.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Open the Edit Video window.
Abrir la ventana Editar vdeo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Remove
Quitar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Total time of selected segments: {0}
Tiempo total de los segmentos seleccionados: {0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Date created: {0}
Fecha de creacin: {0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Reorder the pictures.
Volver a ordenar las fotos.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Edit division points
Editar puntos de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_New Project
N_uevo proyecto
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Open Project...
_Abrir proyecto...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Save Project
_Guardar proyecto
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Save Project _As...
Guardar proyecto _como...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
A_dd Files...
Aa_dir archivos...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
S_tart Output
I_niciar salida
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
P_review
Vista p_revia
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Properties
_Propiedades
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Video Format
Formato de _vdeo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Int_ermediate File Settings
Configuracin de archivo int_ermedio
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output to D_isc Settings
Configuracin de la creacin de d_iscos
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
E_xit
_Salir
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_NTSC (60i)
_NTSC (60i)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_PAL (50i)
_PAL (50i)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Open _Edit Video Window
Abrir ventana _Editar vdeo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Up
_Arriba
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
D_own
Abaj_o
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Remove
Quita_r
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select _All
Seleccionar _todo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Disc
_Disco
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Device/_Media
Dispositivo/_soporte
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_{0} DVD-Video (DVD with Menu)
_{0} DVD-Video (DVD con men)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_{0} DVD-VR (DVD Without Menu)
_{0} DVD-VR (DVD sin men)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_{0} BD-J (BD with Java Menu)
_{0} BD-J (BD con men Java)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_{0} BDMV (BD with Menu)
_{0} BDMV (BD con men)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_{0} BDAV (BD Without Menu)
_{0} BDAV (BD sin men)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_{0} "Click to DVD" Project File
_{0} Archivo de proyecto "Click to DVD"
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_1 MPEG-1
_1 MPEG-1
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_2 MPEG-2
_2 MPEG-2
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_3 MP4
_3 MP4
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_4 DV Codec AVI 2.0
_4 DV Codec AVI 2.0
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_5 MICROMV
_5 MICROMV
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_6 HDV 1080i
_6 HDV 1080i
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_7 AVCHD 1080i
_7 AVCHD 1080i
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_8 "DVgate Plus" Clip List File
_8 Archivo de lista de clips "DVgate Plus"
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_{0} PSP(TM)
_{0} PSP(TM)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_{0} Memory Stick
_{0} Memory Stick
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_About VAIO Content Exporter
A_cerca de VAIO Content Exporter
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Ctrl+N
Ctrl+N
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Ctrl+O
Ctrl+O
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Ctrl+S
Ctrl+S
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Alt+F4
Alt+F4
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Del
Supr
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Ctrl+A
Ctrl+A
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
F1
F1
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD Disc Media
Soporte de disco de DVD
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
With Descriptive Menu
Con men descriptivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a DVD (DVD-Video) format disc with a descriptive menu that can be played on a standard DVD player.
Crear un disco DVD (DVD-Video) con men descriptivo que pueda reproducirse en reproductores DVD estndares.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Without Menu
Sin men
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a DVD-VR format disc. DVD-VR takes less time to create than DVD-Video.
Crear un disco DVD-VR. Los discos DVD-VR se crean ms rpidamente que los discos DVD-Video.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Blu-ray Disc Media
Soporte de disco Blu-ray
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a BDAV format disc. BDAV takes less time to create than a BD disc with descriptive menu.
Crear un disco BDAV. Los discos BDAV se crean ms rpidamente que los discos BD con men descriptivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Related Programs
Programas relacionados
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
"Click to DVD" Project File
Archivo de proyecto "Click to DVD"
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a disc that can be customized, for example, editing a menu.
Crear un disco que se pueda personalizar, por ejemplo, editando un men.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output destination help
Ayuda del destino de la salida
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video Files
Archivos de vdeo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-1
MPEG-1
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-2
MPEG-2
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MP4
MP4
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DV Codec AVI 2.0
DV Codec AVI 2.0
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MICROMV
MICROMV
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
HD Video Files
Archivos de vdeo HD
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
HDV 1080i
HDV 1080i
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVCHD 1080i
AVCHD 1080i
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
"DVgate Plus" Clip List File
Archivo de lista de clips "DVgate Plus"
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Memory Stick
Memory Stick
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output files in a format that supports the general Memory Stick format.
Archivos de salida en formato compatible con el formato general de Memory Stick.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
PSP(TM)
PSP(TM)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output files in a format that can be viewed on a PlayStation Portable.
Archivos de salida en formato que se pueda ver en PlayStation Portable.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a BD (BDMV) format disc with descriptive menu.
Crear un disco BD (BDMV) con men descriptivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
With Java Menu
Con men Java
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a BD (BD-J) format disc with a Java menu that can select various play methods.
Crear un disco BD (BD-J) con men Java que permita seleccionar entre distintos mtodos de reproduccin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD-Video (DVD with Menu)
DVD-Video (DVD con men)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD-VR (DVD Without Menu)
DVD-VR (DVD sin men)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
BDAV (BD Without Menu)
BDAV (BD sin men)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
BDMV (BD with Menu)
BDMV (BD con men)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click to DVD Project File
Archivo de proyecto Click to DVD
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
BD-J (BD with Java Menu)
BD-J (BD con men Java)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Drive:
Unidad:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc usage:
Uso de disco:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} / {1}
{0} / {1}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Title:
Ttulo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Fit on one disc
Ajustar a un disco
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} + {1} / {2}
{0} + {1} / {2}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Append content to the current disc
Aadir contenido al disco actual
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Initialize and use the current disc
Inicializar y usar el disco actual
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Mode:
Modo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video Mode (DVD-Video)
Modo de vdeo (DVD-Video)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
HD Disc Mode
Modo de disco HD
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video Mode (Blu-ray Disc)
Modo de vdeo (disco Blu-ray)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output to:
Salida en:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Browse...
Examinar...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File name:
Nombre de archivo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Files may be converted when outputting to a Click to DVD project file.\\n\\nDepending on the type of disc used, pictures may not be included.
Los archivos se pueden convertir al crear la salida en un archivo de proyecto Click to DVD.\\n\\nDependiendo del disco que se use, las fotos podran no incluirse.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Customize Disc
Personalizar disco
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Start edit program
Iniciar el programa de edicin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc menus can be edited.
Los mens del disco pueden modificarse.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select the output destination type.
Seleccione el tipo de destino de reproduccin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Start a program to edit disc menus.
Inicie un programa para editar los mens del disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video quality:
Calidad de vdeo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Use for:
Usar para:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
1.4 Mbps
1.4 Mbps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
High Quality 9 Mbps (Max. 10 Mbps)
Alta calidad 9 Mbps (mx. 10 Mbps)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Standard 6 Mbps (Max. 10 Mbps)
Estndar 6 Mbps (mx. 10 Mbps)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Long Play 3 Mbps (Max. 10 Mbps)
Larga duracin 3 Mbps (mx. 10 Mbps)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
High Quality 8 Mbps
Alta calidad 8 Mbps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Standard 4 Mbps
Estndar 4 Mbps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVC Baseline Profile 768 kbps 30 fps
Perfil base AVC 768 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVC Baseline Profile 384 kbps 30 fps
Perfil base AVC 384 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVC Baseline Profile 384 kbps 15 fps
Perfil base AVC 384 kbps 15 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVC Main Profile 768 kbps 30 fps
Perfil principal AVC 768 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVC Main Profile 384 kbps 30 fps
Perfil principal AVC 384 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVCHD 1080i 15 Mbps (XP)
AVCHD 1080i 15 Mbps (XP)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVCHD 1080i 12 Mbps (HQ+)
AVCHD 1080i 12 Mbps (HQ+)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVCHD 1080i 9 Mbps (HQ)
AVCHD 1080i 9 Mbps (HQ)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVCHD 1080i 7 Mbps (SP)
AVCHD 1080i 7 Mbps (SP)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVCHD 1080i 5 Mbps (LP)
AVCHD 1080i 5 Mbps (LP)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Export to DV Tape
Exportar a cinta DV
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Export to MICROMV Tape
Exportar a cinta MICROMV
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Export to HDV Tape
Exportar a cinta HDV
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-4 Simple Profile 768 kbps 30 fps
Perfil sencillo MPEG-4 768 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-4 Simple Profile 384 kbps 15 fps
Perfil sencillo MPEG-4 384 kbps 15 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Set Automatically
Definir automticamente
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Other output settings:
Otras opciones de salida:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File name
Nombre de archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Audio format
Formato de audio
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Aspect ratio
Relacin de aspecto
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Fields
Campos
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Combine all files and output one file
Combinar todos los archivos y producir uno solo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output as an individual file
Producir un solo archivo de salida
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} + Sequential Numbers (Starting Number {1})
{0} + Nmeros consecutivos (primer nmero {1})
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-1 Audio Layer II
MPEG-1 Audio Layer II
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
PCM
PCM
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Dolby Digital
Dolby Digital
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-4 AAC LC
MPEG-4 AAC LC
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Windows Media audio
Audio de Windows Media
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Keep fields of source files
Conservar campos de origen
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Upper field first
Campo superior primero
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Lower field first
Campo inferior primero
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Change...
Cambiar...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
View Contents
Ver contenido
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video
Vdeo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Conversion format:
Formato de conversin:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Higher Video Quality
Calidad de vdeo ms alta
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Smaller File Size
Menor tamao de archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MP4 AVC Baseline Profile 768 kbps 30 fps
Perfil base MP4 AVC 768 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MP4 AVC Baseline Profile 384 kbps 30 fps
Perfil base MP4 AVC 384 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MP4 AVC Baseline Profile 384 kbps 15 fps
Perfil base MP4 AVC 384 kbps 15 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MP4 AVC Main Profile 768 kbps 30 fps
Perfil principal MP4 AVC 768 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MP4 AVC Main Profile 384 kbps 30 fps
Perfil principal MP4 AVC 384 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MP4 MPEG-4 Simple Profile 768 kbps 30 fps
Perfil sencillo MP4 MPEG-4 768 kbps 30 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MP4 MPEG-4 Simple Profile 384 kbps 15 fps
Perfil sencillo MP4 MPEG-4 384 kbps 15 fps
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Aspect ratio:
Relacin de aspecto:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
4 : 3
4 : 3
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
16 : 9
16 : 9
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Picture
Imagen
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output in the Original Size
Salida en el tamao original
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Resize to 640x480 and Output
Cambiar tamao a 640x480 y producir
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Resize to 320x240 and Output
Cambiar tamao a 320x240 y producir
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Combine segments
Combinar segmentos
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Pre_view
_Vista previa
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Coll_apse
Contr_aer
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Effective Segment
_Segmento efectivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Properties
Propiedades
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File Info
Informacin de archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video Info
Informacin de vdeo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Location:
Ubicacin:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Created:
Creado:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Modified:
Modificado:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File size:
Tamao de archivo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
OK
Aceptar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video information
Informacin de vdeo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Dimensions:
Dimensiones:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0}x{1}
{0}x{1}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Codec:
Codec:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-1 video
Vdeo MPEG-1
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-2 video
Vdeo MPEG-2
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-4 video
Vdeo MPEG-4
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVC/H.264
AVC/H.264
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DV codec
Codec DV
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Windows Media video
Vdeo de Windows Media
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Duration:
Duracin:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0}:{1}:{2}
{0}:{1}:{2}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video format:
Formato de vdeo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0}:{1}
{0}:{1}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Audio information
Informacin de audio
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Bit depth:
Profundidad de bits:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} bit
{0} bit
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Sample rate:
Velocidad de muestra:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} kHz
{0} kHz
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File type:
Tipo de archivo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DV codec AVI
DV codec AVI
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVI
AVI
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Movie created by VAIO Movie Story
Pelcula creada con VAIO Movie Story
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File information
Informacin de archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Picture information
Informacin de la foto
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Width:
Anchura:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Height:
Altura:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Intermediate File Settings
Configuracin de archivo intermedio
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
To edit or preview TV recordings in DVR-MS format, this program creates intermediate files by converting DVR-MS files to MPEG-2 files.
Para poder editar o previsualizar grabaciones de televisin en formato DVR-MS, este programa crea archivos intermedios convirtiendo archivos DVR-MS en archivos MPEG-2.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Location for intermediate _file storage:
Ubicacin de almacenamiento para archiv_o intermedio:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Browse...
E_xaminar...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Created _intermediate files:
Archivos _intermedios creados:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Total size of files:
Tamao total de los archivos:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File Size
Tamao de archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Accessed
Con acceso
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Delete
_Eliminar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Specify the maximum total size of intermediate files
Especi_ficar tamao total mximo de los archivos intermedios
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
When the total size of all intermediate files exceeds the following value, the oldest files based on access date will be deleted automatically.
Si el tamao total de todos los archivos intermedios es mayor que el siguiente valor, se eliminarn automticamente los archivos ms antiguos, por fecha de acceso.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Maximum total size of intermediate files:
Ta_mao total mximo de los archivos intermedios:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
GB (5-80 GB)
GB (5-80 GB)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cancel
Cancelar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output Settings
Configuracin de salida
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output method and file names
Mtodo de salida y nombres de archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Output each file on the output list as an individual file
_Producir cada archivo de la lista de salida como archivo individual
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output file name:
Nombre del archivo de salida:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Use the title that is currently on the output list
_Usar ttulo que est actualmente en la lista de salida
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
U_se the same file name and add sequential numbers
U_sar el mismo nombre de archivo y aadir nmeros consecutivos
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Name:
N_ombre:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
S_tarting number:
Nmero _inicial:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
(000-999)
(000-999)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Combine all files on the output list and output one file
_Combinar todos los archivos de la lista de salida y producir uno solo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_File name:
_Nombre de archivo:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Other
Otro
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Audio format:
_Formato de audio:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
MPEG-1 Audio Layer II Stereo
MPEG-1 Audio Layer II estreo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Dolby Digital Stereo
Dolby Digital Stereo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Dolby Digital 5.1ch
Dolby Digital 5.1ch
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Sony DV CODEC Stereo
Sony DV CODEC Stereo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Sony DV CODEC 5.1ch
Sony DV CODEC 5.1ch
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_4 : 3
_4 : 3
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_16 : 9
_16 : 9
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
F_ields:
C_ampos:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Note: Sequential numbers will be added to the file name.
Nota: se aadirn nombres consecutivos al nombre de archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Intermediate File Creation
Creacin de archivo intermedio
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File confirmation
Confirmacin de archivo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Completed
Finalizado
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An Intermediate file will be created from each Video file in the list below.
Se crear un archivo intermedio a partir de cada archivo de vdeo de la siguiente lista.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Note: Intermediate files will be saved in the following folder.
Nota: los archivos intermedios se guardarn en la carpeta siguiente.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Start
_Iniciar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Creating intermediate files...({0}/{1})
Creando archivos intermedios...({0}/{1})
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0}%
{0}%
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining: {0} hr. {1} min.
Tiempo restante estimado: {0} hr. {1} min.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining: {0} min.
Tiempo restante estimado: {0} min.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining: {0} sec.
Tiempo restante estimado: {0} sec.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Stop
_Detener
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Finish
_Finalizar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Creating intermediate files has completed.
Ha finalizado la creacin de archivos intermedios.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An error occurred during the creation process for the following files.
Se ha producido un error durante el proceso de creacin de los siguientes archivos.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Preview
Vista previa
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Close
Cerrar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Play/Pause
Reproducir/Pausar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Stop
Detener
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Fast Reverse
Retroceso rpido
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Fast Forward
Avance rpido
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Muting
Silencio
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Sound
Sonido
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Volume
Volumen
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Edit Video
Editar vdeo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Previewing
Vista previa
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Help
Ayuda
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Effective segments
Segmentos efectivos
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Division Point
Punto de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Save Frame
Guardar fotograma
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Add a division point at the current playback cursor position.
Aadir un punto de divisin a la posicin actual del cursor de reproduccin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Display the menu related to the division point operation.
Mostrar el men de la operacin de punto de divisin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Undo
Deshacer
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Redo
Rehacer
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Zoom in/out the designated area for editing division points.
Acercar o alejar en el rea designada para la edicin de puntos de divsin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Play
Reproducir
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Pause
Pausa
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Step Backward
Un paso atrs
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Step Forward
Un paso adelante
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Adjust Division Point
_Ajustar punto de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Delete Division Point
_Eliminar punto de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Adjust Start Point of Segment
_Ajustar punto de inicio del segmento
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Combine with the _Left Segment
Combinar con el segmento _izquierdo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Combine with the _Right Segment
Combinar con el segmento _derecho
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Combine with the _Upper Segment
Combinar con el segmento s_uperior
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Combine with the _Lower Segment
Combinar con el segmento _inferior
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Add Division Point
_Aadir punto de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Ad_just Division Point
A_justar punto de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Adjust Division Point
Ajustar punto de divisin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select
Seleccionar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Memory Stick Contents
Contenido de Memory Stick
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Media usage:
Uso del disco:
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} / {1} MB
{0} / {1} MB
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Title
Ttulo
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Duration
Duracin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Created
Creado
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc Creation
Creacin del disco
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Prepare for create disc
Preparar la creacin del disco
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File conversion
Conversin de archivos
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc creation
Creacin de discos
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
S_tart
I_niciar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\\nDisc creation starts automatically after the disc is inserted.
Inserte un disco grabable en la unidad.\\nLa grabacin empezar automticamente en cuanto introduzca el disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Converting files...
Convirtiendo archivos...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Total
Total
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Creating a disc...
Creando disco...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click the Finish button to automatically eject the disc.
Haga clic en el botn Finalizar para expulsar el disco automticamente.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create another copy of the disc
Crear otra copia del disco
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot write to this disc.\\nInsert another disc.
No se puede escribir en el disco.\\nInserte otro disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add content to the current disc because the number of playlists exceeds the maximum limit.\\n\\nInsert another disc.
No se puede aadir contenido al disco porque el nmero de listas de reproduccin excede el lmite mximo.\\n\\nIntroduzca otro disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The disc requires initialization.\\nIf you want to use this disc, select the following check box, and click Start.
Este disco requiere inicializacin.\\nSi desea utilizar otro disco, seleccione la siguiente casilla de verificacin y haga clic en Iniciar.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Initialize and use the current disc
_Inicializar y usar el disco actual
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File Output
Salida de archivos
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Errors
Errores
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Errors occurred.
Errores producidos.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Close
_Cerrar
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Outputting to the file...
Salida en el archivo...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File output completed.
Salida de archivos finalizada.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
St_art {0}
Inici_ar {0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click to DVD
Click to DVD
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVgate Plus
DVgate Plus
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The process has completed.\\nThe following files could not be output because an error occurred.
El proceso ha finalizado.\\nLos archivos siguientes no se pudieron producir porque se produjo un error.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cause
Causa
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
About VAIO Content Exporter
Acerca de VAIO Content Exporter
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Version {0}
Versin {0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Copyright 2006, 2007 Sony Corporation
Copyright 2006, 2007 Sony Corporation
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
libpng version 1.2.16 - January 31, 2007\\n   Copyright (c) 1998-2006 Glenn Randers-Pehrson\\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
libpng version 1.2.16 - January 31, 2007\\n   Copyright (c) 1998-2006 Glenn Randers-Pehrson\\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
\\nThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nlibtiff\\n  Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler\\n  Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc
\\nlibtiff\\n  Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler\\n  Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nzlib\\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler
\\nzlib\\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nThe GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond
\\nThe GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nHDV and HDV logo are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan, Limited (JVC)
\\nHDV and HDV logo are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan, Limited (JVC)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\n"AVCHD" is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.
\\n"AVCHD" is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nRecording technologies by Sonic Solutions.
\\nRecording technologies by Sonic Solutions.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Manufactured under license from Dolby Laboratories.\\n"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.\\n"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
"x.v.Color" and "x.v.Color" logo are trademarks of Sony Corporation.
"x.v.Color" and "x.v.Color" logo are trademarks of Sony Corporation.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add files.\\nFor details, view the following list.
No se puede agregar archivos.\\nPara obtener informacin, vea la lista siguiente.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Checking for free hard disk space to create disc...
Comprobando el espacio disponible en el disco duro para crear el disco...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} KB
{0} KB
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} MB
{0} MB
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} GB
{0} GB
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} TB
{0} TB
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
NTSC (60i)
NTSC (60i)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
PAL (50i)
PAL (50i)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Movie {0}
Pelcula {0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Slide Show {0}
Presentacin de diapositivas {0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
VAIO Video  Photo Suite
VAIO Video  Photo Suite
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Project Files (*.vce)
Archivos de proyecto (*.vce)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
24-bit Bitmap (*.bmp)
Mapa de bits de 24 bits (*.bmp)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Playlist {0}
Playlist {0}
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Media Files (All Types)
Archivos multimedia (todos los tipos)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video Files (*.m2t. *.m2ts, *.avi, *.mpg, *.mpeg, *.mp4, *.wmv, *.mmv, *.dvr-ms)
Archivos de vdeo (*.m2t. *.m2ts, *.avi, *.mpg, *.mpeg, *.mp4, *.wmv, *.mmv, *.dvr-ms)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Picture Files (*.jpg, *.jpeg, *.tif, *.tiff, *.bmp, *.png, *.gif)
Archivos de imagen (*.jpg, *.jpeg, *.tif, *.tiff, *.bmp, *.png, *.gif)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
All Files (*.*)
Todos los archivos (*.*)
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Information
Informacin
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
PAL (50i) is the video format commonly used in Europe.\\nAre you sure you want to change the setting?
PAL (50i) es el formato de vdeo ms utilizado en Europa.\\nEst seguro de que desea cambiar la opcin?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
NTSC (60i) is the video format commonly used in the U.S. and Japan.\\nAre you sure you want to change the setting?
NTSC (60i) es el formato de vdeo ms utilizado en EE.UU. y Japn.\\nEst seguro de que desea cambiar la opcin?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to remove the selected videos from the list?
Est seguro de que desea quitar de la lista los vdeos seleccionados?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to remove the selected pictures from the list?
Est seguro de que desea quitar de la lista las fotos seleccionadas?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
This program runs on Sony VAIO computers only. \\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.
Este programa slo se puede ejecutar en ordenadores Sony VAIO. \\nEste ordenador no se reconoce como un Sony VAIO.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The operation could not be performed because VAIO Content Exporter is currently being used for output.
La operacin no se pudo realizar porque el Exportador de contenido de VAIO se est utilizando para producir algo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
This program is in use by another user on this computer.\\nThis program cannot be opened more than once.
Otro usuario est utilizando este programa en este ordenador.\\nEste programa no se puede abrir ms de una vez.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The license file is not proper or does not exist.\\nInstall the program again.
El archivo de licencia no es correcto o no existe.\\nVuelva a instalar el programa.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot output to a disc because another program that creates discs is currently running.\\nExit the program, and then restart VAIO Content Exporter and create the disc.
No se puede crear el disco porque otro programa de grabacin de discos est abierto.\\nCierre el programa y reinicie VAIO Content Exporter para crear el disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
You must be logged on with an account other than Guest to run this program.\\nLog on using an account other than Guest or contact a user with a computer administrator account, and try again.
Debe iniciar una sesin distinta a la de Invitado para ejecutar este programa.\\nInicie una sesin distinta a la de Invitado o pngase en contacto con un administrador de cuentas, e intntelo de nuevo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot create Blu-ray Disc with this environment.\\nThe program will now exit.
No se puede crear un disco Blu-ray con este entorno.\\nEl programa va a cerrarse.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The BDAV feature and the DVD-VR feature cannot be used with the current version of Click to DVD BD.\\nTo use these features, Click to DVD BD must be updated.\\n Refer to VAIO Update or the VAIO support page for the update program.
Las funciones BDAV y DVD-VR no pueden utilizarse con la versin actual de Click to DVD BD.\\nPara poder utilizar estas funciones, es necesario actualizar Click to DVD BD.\\nConsulte VAIO Update o visite la pgina de asistencia de VAIO para obtener el programa de actualizacin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start this program with the current screen resolution and font size (DPI scaling).\\nChange the font size (DPI scaling) setting to "Default scale (96 DPI)" and try again.
No se puede ejecutar este programa con la resolucin de pantalla actual y tamao de las fuentes (ajuste de PPP).\\nCambie el tamao de las fuentes (ajuste de PPP) seleccionando la opcin por defecto (96 PPP)" e intntelo de nuevo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Part of the window may not show correctly with the current screen resolution and font size (DPI scaling.)\\n\\nNote: To show the whole window, change the font size (DPI scaling) setting to "Default scale (96 DPI)" and try again.
Parte de la ventana no se visualizar correctamente con la resolucin de pantalla actual y el tamao de las fuentes (ajuste de PPP).\\n\\nNota: Para visualizar la ventana completa, cambie el tamao de las fuentes (ajuste de PPP) seleccionando la opcin por defecto (96 PPP)" e intntelo de nuevo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Part of the window may not show correctly with the current screen resolution and font size (DPI scaling.)\\n\\nNote: To show the whole window, change the screen resolution of the monitor to 1024 x 600 pixels or more and try again.
Parte de la ventana no se visualizar correctamente con la resolucin de pantalla actual y el tamao de las fuentes (ajuste de PPP).\\n\\nNota: Para visualizar la ventana completa, cambie la resolucin de pantalla a 1.024 x 600 pxeles o superior, e intntelo de nuevo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to create a project file.
No se pudo crear un archivo de proyecto.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to output the project file because there is not enough free space on drive ({0}:).
No se pudo producir el archivo de proyecto porque no ha suficiente espacio libre en la unidad ({0}:).
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The project has changed.\\nDo you want to save the changes?
El proyecto ha cambiado.\\nDesea guardar los cambios?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot open the project file.\\nThe file format is not supported or the file is corrupted.
No se puede abrir el archivo de proyecto.\\nEste formato de archivo no se admite, o el archivo est daado.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot open the Settings dialog box because Click to Disc Editor is not installed.
No se puede abrir el cuadro de dilogo Configuracin porque Click to Disc Editor no est instalado.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to delete the intermediate files.
No se pudieron crear los archivos intermedios.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The process was canceled because the folder specified to save the intermediate files to cannot be found.
El proceso se cancel porque no se encuentra la carpeta especificada para guardar los archivos intermedios.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The parental control is set.
Est activada la proteccin infantil.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
If you change the location for intermediate file storage, all intermediate files saved in the current location will be deleted.\\nAre you sure you want to change the location?
Si cambia la ubicacin para el almacenamiento de archivos intermedios, todos los que estn guardados en la ubicacin actual se borrarn.\\nConfirma que desea cambiar la ubicacin?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The specified number is invalid.
El nmero introducido no es vlido.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot open the Intermediate File Settings window because another program is using the management files.
No se puede abrir la ventana de Configuracin de archivo intermedio porque otro programa est utilizando los archivos de gestin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the file is not accessible.
No se puede agregar a la lista el archivo especificado porque no se puede tener acceso al archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the file cannot be found.
No se puede agregar a la lista el archivo especificado porque no se encuentra el archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The file format of the selected file is not supported or the file is corrupted.
El formato de archivo no es compatible o el archivo est daado.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot divide because the maximum number of division points that can be set has been reached.
No se puede dividir porque se ha alcanzado el nmero mximo de puntos de divisin que se puede establecer.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the parental control is set.\\nTo add this file, remove the parental control by using Windows Media Center settings.
No se puede agregar a la lista el archivo especificado porque est activada la proteccin infantil.\\nPara agregar este archivo, desactive la proteccin infantil en la configuracin de Windows Media Center.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the video contains a copy protection signal.
No se puede agregar a la lista el archivo especificado porque el vdeo tiene una seal de proteccin contra copias.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The file is not accessible.
No se puede acceder al archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find the file.
No se encuentra el archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The file format is not supported or the file is corrupted.
El formato de archivo de archivo no es compatible o el archivo est daado.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The maximum number of video segments that can be added to the list has been reached.
Se ha alcanzado el nmero mximo de segmentos de vdeo que se puede agregar a la lista.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The video contains a copy protection signal.
El vdeo tiene una seal de proteccin contra copias.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add a video that is less than one second in length to the list.
No se puede agregar a la lista un vdeo cuya longitud es menor a un segundo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add a video that is less than one second in length.
No se puede agregar un vdeo cuya longitud es menor a un segundo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add a new picture because the maximum number of pictures ({0} pictures) that can be added to the list has been reached.
No se puede agregar otra foto porque se ha alcanzado el nmero mximo ({0} fotos) que se puede agregar a la lista.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The maximum number of pictures that can be added to the list has been reached.
Se ha alcanzado el nmero mximo de fotos que se puede agregar a la lista.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to save the frame.
No se ha guardado el fotograma.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot set the division point because the divided segment would be less than one second in length.
No se puede establecer el punto de divisin porque el segmento dividido tendra una longitud menor a un segundo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot set a new division point because the maximum number of division points ({0} division points) that can be set has been reached.
No se puede establecer otro punto de divisin porque se ha alcanzado el nmero mximo ({0} puntos de divisin) que se puede establecer.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot use the following characters in the file name.\\n\\\\ / : * ? " < > |
El nombre del archivo no puede contener los siguientes caracteres:\\n\\\\ / : * ? " < > |
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot finish the settings because the file name is blank.\\nEnter a file name.
No se puede finalizar la configuracin porque el nombre de archivo est en blanco.\\nEscriba un nombre de archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to delete files.
No se han eliminado los archivos.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find the selected drive.
No se encuetra la unidad seleccionada.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The files with Dolby Digital 5.1 ch audio format will be mixed down to 2 channels.
El formato de los archivos con formato de audio Dolby Digital 5.1 ch se reducir a 2 canales.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The folder specified for output does not exist.\\nDo you want to create the folder and output?
La carpeta especificada para la salida no existe.\\nDesea crearla y producir la salida?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to create a folder to output.
No se cre la carpeta para la salida.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output may fail because there is not enough space on the drive ({0}:).\\nDo you want to start the output?
Puede producirse un error de salida porque no hay espacio suficiente en la unidad ({0}:).\\nDesea iniciar la salida?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start disc creation because another program is using the DVD drive.
No se puede iniciar la creacin del disco porque otro programa est usando la unidad de DVD.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start disc creation because another program is using the Blu-ray Disc drive.
No se puede iniciar la creacin del disco porque otro programa est usando la unidad de disco Blu-ray.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to start Click to DVD.
No se pudo iniciar "Click to DVD".
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot create a Click to DVD project file for HD disc because the total length of the files to output exceeds 120 minutes.
No se puede crear un archivo de proyecto "Click to DVD" para el disco HD porque la longitud de los archivos que se van a producir supera los 120 minutos.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to start DVgate Plus.
No se pudo iniciar DVgate Plus.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot output because of the limitations of the output destination.
No se puede producir la salida por las limitaciones del destino de la salida.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output process has stopped because disc initialization failed.
Se ha detenido el proceso de salida por un error de inicializacin del disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find a drive to write to a disc.\\nCheck that the drive is connected to your computer properly and turn it on,\\nand then try again.
No se encuentra una unidad para escribir en disco.\\nCompruebe que la unidad est correctamente conectada al ordenador y encindala;\\na continuacin, vuelva a intentarlo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An error occurred while creating a disc.\\nThe output process has been stopped.
Error al crear un disco.\\nSe ha detenido el proceso de salida.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to cancel the disc creation process?
Est seguro de que desea cancelar el proceso de creacin de disco?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Do you want to stop the disc creation process?\\n\\nNote: The inserted disc can only be written to once.\\nIf you stop the process, the disc cannot be written to again.
Desea detener el proceso de creacin de disco?\\n\\nNota: En el disco insertado slo se puede escribir una vez.\\nSi detiene el proceso, no podr volver a escribir en el disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Files exceeding a total time of {0} hours cannot be output.
No se pueden producir archivos cuyo tiempo total supere las {0} horas.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start disc creation because the number of pictures in the list exceeds the maximum number of pictures ({0} pictures) that can be written to the list.
No se puede iniciar la creacin del disco porque el nmero de fotos de la lista supera el nmero mximo de fotos ({0} fotos) que se puede escribir en la lista.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to stop the file output?
Confirma que desea detener la grabacin del archivo?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
It may take some time to complete the output for the HD video files.\\nAre you sure you want to start the process?
La grabacin de archivos de vdeo HD podra tardar unos minutos.\\nConfirma que desea iniciar el proceso?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The output process stopped because an error occurred.\\n\\nBecause the error occurred before writing to the disc, the disc can be used again.
El proceso de grabacin se ha detenido a causa de un error.\\n\\nPuesto que el error se ha producido antes de la grabacin del disco, ste no ha quedado inutilizado.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The combined length of the "Output to" folder path and file name exceeds the maximum limit.\\nChange the folder to save the files or enter a shorter file name.
La longitud de la ruta de la carpeta "Salida en" ms el nombre del archivo excede el lmite mximo de caracteres.\\nCambie de carpeta o utilice un nombre ms corto para el archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot output because only characters and symbols (ASCII characters) can be used for a Blu-ray Disc (BDAV Format) title.\\n\\nChange the title, and then try again.
No se puede realizar la exportacin porque slo se pueden utilizar caracteres y smbolos ASCII en el ttulo de los discos Blu-ray (formato BDAV).\\n\\nModifique el ttulo e intntelo de nuevo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The computer must have approximately {1} GB of free space available on the drive {0} to create temporary files.\\nThe process may fail because currently there is not enough free disk space on the drive {0}. Are you sure you want to continue?
El equipo debe tener unas {1} GB de espacio libre disponible en la unidad {0} para crear archivos temporales.\\nEl proceso puede fracasar porque no hay espacio libre disponible en la unidad de disco {0}. Est seguro de querer continuar?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The computer must have at least {1} GB of free space available on drive {0} and {3} GB of free space available on drive {2} to save the temporary files that are required while creating a disc.\\nProcess may fail because there is not enough space on a drive. Do you want to continue?
El ordenador debe disponer de al menos {1} GB de espacio disponible en la unidad {0} y de {3} GB en la unidad {2} para poder guardar los archivos temporales necesarios durante la creacin del disco.\\nEl proceso podra fallar porque no hay espacio suficiente en una de las unidades. Desea continuar?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The computer must have at least {1} GB of free space available on drive {0}, {3} GB of free space available on drive {2} and {5} GB of free space available on drive {4} to save the temporary files that are required while creating a disc.\\nThe process may fail because there is not enough space on a drive. Do you want to continue?
El ordenador debe disponer de al menos {1} GB de espacio disponible en la unidad {0}, de {3} GB en la unidad {2} y de {5} GB en la unidad {4} para poder guardar los archivos temporales necesarios durante la creacin del disco.\\nEl proceso podra fallar porque no hay espacio suficiente en una de las unidades. Desea continuar?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find files to be output.\\nThe process has been stopped.
No se encuentran los archivos que se van a reproducir.\\nEl proceso se ha detenido.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The process has been stopped because files that cannot be copied are included in the files to be output.
El proceso se ha detenido porque los archivos que no se pueden copiar se incluyen en los archivos que van a reproducirse.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The process has been stopped because files with non-supported formats are included in the files to be output.
El proceso se ha detenido porque hay archivos con formatos incompatibles en los archivos que se van a reproducir.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot continue creating a disc because a disc has not been inserted or a disc that cannot be written to has been inserted.\\n\\nInsert a recordable disc.\\n\\n(The process will start again automatically after the disc is recognized.)
No se puede seguir creando un disco porque no se ha introducido uno o porque hay uno que se puede grabar.\\n\\nInserte un disco grabable.\\n\\n(El proceso empezar automticamente cuando el disco sea reconocido).
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
This program will add content to the inserted disc. Do you want to continue?
Este programa agregar contenidos al disco insertado. Desea continuar?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start writing to the disc because there is not enough free space on the inserted disc.\\n\\nInsert a recordable disc.\\n\\n(The process will start again automatically after the disc with additional free space is recognized.)
La grabacin no puede empezar porque no hay espacio libre suficiente en el disco insertado.\\n\\n(El proceso volver a empezar automticamente cuando se reconozca un disco con ms espacio libre).
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start the edit program because the movie created by VAIO Movie Story cannot be read.\\nOutput the movie as a file, add the file to the video list, and try again.
El programa de edicin no puede iniciarse porque la pelcula creada por VAIO Movie Story no puede leerse.\\nReproduzca la pelcula como un archivo, agrguelo a la lista de vdeo y vuelva a intentarlo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot output the movie created by VAIO Movie Story because VAIO Movie Story is not installed on this computer.
No se puede reproducir la pelcula creada por VAIO Movie Story porque VAIO Movie Story no est instalado en este equipo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An unknown error occurred.
Error desconocido.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cancel was selected.
Se seleccion Cancelar.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The source file is not accessible.
No se puede acceder al archivo de origen.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The source file cannot be found.
No se encuentra el archivo de origen.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An error occurred while creating a file.
Error al crear un archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The conversion failed.
Error de conversin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
There is not enough free disk space on the hard disk drive to output.
No hay suficiente espacio libre en la unidad de disco duro para producir la salida.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Playback failed.
Error de reproduccin.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to create a file.
Error de creacin de un archivo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot set all segments as "not effective."
No se pueden definir todos los segmentos como "no efectivos".
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to delete the selected files?
Confirma que desea eliminar los archivos seleccionados?
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add additional files to the media files on the main window while sub windows are open.\\nClose the sub windows, and try again.
No se pueden agregar archivos adicionales a los archivos multimedia de la ventana principal mientras hay sub-ventanas abiertas.\\nCirrelas y vuelva a intentarlo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
VAIO Content Exporter cannot use the specified window because another program is currently using the window.
VAIO Content Exporter no puede utilizar la ventana especificada porque otro programa la est utilizando.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc creation is in progress. The disc may not be able to be used if you shut down the computer.
Creacin del disco en curso. Es posible que el disco no est disponible si apaga el equipo.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create image
Crear imagen
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Write to disc
Escribir en disco
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.
Insertar un disco grabable en la unidad.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc creation starts automatically after the disc is inserted.
La creacin del disco se inicia automticamente una vez que se ha insertado el disco.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Creating image files...
Creando archivos de imgenes...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Writing to the disc...
Escribiendo en el disco...
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc creation completed.
Creacin del disco finalizada.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining for the file conversion: {0} hr. {1} min.
Tiempo restante estimado para la conversin de archivos: {0} hr. {1} min.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining for the file conversion: {0} min.
Tiempo restante estimado para la conversin de archivos: {0} min.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining for the file conversion: {0} sec.
Tiempo restante estimado para la conversin de archivos: {0} seg.
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining: --
Tiempo restante estimado: --
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Converting files...({0}/{1})
Convirtiendo archivos...({0}/{1})
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Outputting to the file...({0}/{1})
Salida en el archivo...({0}/{1})
EXPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click to Disc
Click to Disc
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Automatic Transfer
Transferencia automtica
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Help
Ayuda
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Source
Fuente
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Digital still camera
Cmara de fotos digital
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc drive (DVD and other discs)
Unidad de disco (DVD y otros discos)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Handycam (Hard Disk Drive, Memory Stick)
Handycam (Unidad de disco duro, Memory Stick)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video camcorder (i.LINK connection)
Videocmara (conexin i.LINK)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Analog device
Dispositivo analgico
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Device on the network (DLNA server)
Dispositivo de la red (servidor DLNA)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Transfer to
Transferir a
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD (With menu)
DVD (con men)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD (Without menu)
DVD (sin men)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Blu-ray Disc (With Java menu)
Disco Blu-ray (con menu Java)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Blu-ray Disc (With menu)
Disco Blu-ray (con menu)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Blu-ray Disc (Without menu)
Disco Blu-ray (sin men)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Hard Disk Drive
Unidad de disco duro
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot transfer with this combination. Save the files to the hard disk drive, and then output using VAIO Content Exporter.
No se puede transferir con esta combinacin. Guarde los archivos en el disco duro y reprodzcalos con VAIO Content Exporter.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Next to import digital still camera media files to the hard disk drive.
Haga clic en Siguiente para importar archivos multimedia procedentes de una cmara de fotos digital en el disco duro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Next to import DVD or Blu-ray Disc media files and then transfer them to a disc.
Haga clic en Siguiente para importar archivos de DVD o Blu-ray Disc y transfiralos a un disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Next to import DVD or Blu-ray Disc media files and save them to the hard disk drive.
Haga clic en Siguiente para importar archivos de discos DVD o Blu-ray y guardarlos en el disco duro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Next to import media files from a device and transfer them to a disc.
Haga clic en Siguiente para importar archivos de un dispositivo y transferirlos a un disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Next to import media files from a device and save them to the hard disk drive.
Haga clic en Siguiente para importar archivos desde un dispositivo y guardarlos en la unidad de disco duro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Next to capture video from a device with an i.LINK connection and save them to the hard disk drive.
Haga clic en Siguiente para capturar vdeo desde un dispositivo con una conexin i.LINK y guardarlos en la unidad de disco duro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Configure the settings. Then, click Start to capture content and output to a disc automatically.
Realice la configuracin. A continuacin, haga clic en Iniciar para capturar el contenido y reproducirlo en un disco automticamente.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Next to capture video from an analog device and save them to the hard disk drive.
Haga clic en Siguiente para capturar vdeo desde un dispositivo analgico y guardarlo en la unidad de disco duro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Next to import media files from a network device and save them to the hard disk drive.
Haga clic en Siguiente para importar archivos desde un dispositivo de red y guardarlos en la unidad de disco duro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Start
_Iniciar
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Next
_Siguiente
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture from the beginning of the tape
Capturar desde el principio de la cinta
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture length:
Duracin de la captura:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
min.
min.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select input:
Seleccionar entrada:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
VIDEO {0} INPUT
VIDEO {0} INPUT
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
S VIDEO {0} INPUT
S VIDEO {0} INPUT
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
VIDEO INPUT
VIDEO INPUT
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
S VIDEO INPUT
S VIDEO INPUT
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Title:
Ttulo:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc menu:
Men del disco:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0}
{0}
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Change...
Cambiar...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
About Click to Disc
Acerca de Click to Disc
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Settings
Configuracin
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Note: Disc menus can be edited.
Not: Los mens del disco pueden modificarse.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Start edit program
Iniciar el programa de edicin
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Open the help file.
Abrir el archivo de ayuda.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import pictures and videos taken with a digital still camera.
Importar fotos y vdeos tomados con una cmara de fotos digital.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import pictures and videos from a DVD disc, Blu-ray Disc, HD disc, or an AVCHD format Disc.
Importar fotos y vdeos de un DVD, un disco Blu-ray, un disco HD o un disco con formato AVCHD.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import pictures and videos from a Handycam (Hard Disk Drive, Memory Stick).
Importar imgenes y vdeos desde una Handycam (unidad de disco duro, Memory Stick).
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture video from a video camcorder connected through i.LINK.
Capturar vdeo de una videocmara conectada mediante i.LINK.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture video from an analog device.
Capturar vdeo de un dispositivo analgico.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import pictures and videos from a network device (DLNA server).
Importar fotos y vdeos de un dispositivo de red (servidor DLNA).
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output imported media files to a DVD (DVD-Video) disc with descriptive menu that can be played on a standard DVD player.
Grabar los archivos importados en un disco DVD (DVD-Video) con men descriptivo que pueda reproducirse en reproductores de DVD estndares.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output imported media files to a DVD-VR format disc.
Grabar en un disco DVD-VR los archivos multimedia importados.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output imported media files to a BD (BD-J) disc with Java menu that can select various play methods.
Grabar archivos multimedia importados en un disco BD (BD-J) con men Java que permita seleccionar entre varios mtodos de reproduccin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output imported media files to a BD (BDMV) disc with descriptive menu.
Grabar archivos multimedia importados en un disco BD (BDMV) con men descriptivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output imported media files to a BD (BDAV) disc.
Grabar en un disco BD (BDAV) los archivos multimedia importados.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Save imported media files to the hard disk drive in your computer.
Guardar en el disco duro del ordenador los archivos multimedia importados.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Set capture length.
Definir la duracin de la captura.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select an analog terminal to input videos.
Seleccione un terminal analgico para la entrada de vdeo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Enter disc title.
Escriba el ttulo del disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Change the disc menu design.
Cambiar el diseo del men de disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Start a program to edit disc menus.
Inicie un programa para editar los mens del disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Welcome to VAIO Content Importer
Bienvenido a VAIO Content Importer
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import media files
Importar archivos multimedia
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Which device or media do you wish to import from?
Desde qu dispositivo o soporte desea importar?
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
How to use VAIO Content Importer
Cmo utilizar VAIO Content Importer
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
About VAIO Content Importer
Acerca de VAIO Content Importer
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Close
_Cerrar
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
VAIO Content Importer
VAIO Content Importer
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Version {0}
Versin {0}
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Copyright 2006, 2007 Sony Corporation
Copyright 2006, 2007 Sony Corporation
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
OK
Aceptar
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
libpng version 1.2.16 - January 31, 2007\\n   Copyright (c) 1998-2006 Glenn Randers-Pehrson\\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
libpng version 1.2.16 - January 31, 2007\\n   Copyright (c) 1998-2006 Glenn Randers-Pehrson\\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
\\nThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nlibtiff\\n  Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler\\n  Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc
\\nlibtiff\\n  Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler\\n  Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nzlib\\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler
\\nzlib\\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nThe GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond
\\nThe GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nHDV and HDV logo are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan, Limited (JVC)
\\nHDV and HDV logo are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan, Limited (JVC)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\n"AVCHD" is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.
\\n"AVCHD" is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Copyright 2007 Sony Corporation
Copyright 2007 Sony Corporation
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
\\nRecording technologies by Sonic Solutions.
\\nRecording technologies by Sonic Solutions.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Manufactured under license from Dolby Laboratories.\\n"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.\\n"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
"x.v.Color" and "x.v.Color" logo are trademarks of Sony Corporation.
"x.v.Color" and "x.v.Color" logo are trademarks of Sony Corporation.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Prepare for create disc
Preparar la creacin del disco
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Prepare for capture video
Preparacin para la captura de vdeo
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture video
Capturar vdeo
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
File conversion
Conversin de archivos
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc creation
Creacin de discos
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Completed
Finalizado
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Stop
_Detener
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Stop
Detener
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Finish
_Finalizar
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.
Espere hasta que el sistema reconozca el disco insertado.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\\nDisc creation will start automatically after the disc is inserted.
Inserte un disco grabable en la unidad.\\nLa creacin del disco comenzar automticamente una vez insertado el disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Note: When capturing from an analog device, click Capture on the next page.
Nota: Para capturar vdeo desde un dispositivo analgico, haga clic en Capturar en la siguiente pgina.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The disc already contains data. However, you can add additional content to disc, or you can initialize the disc to remove the current content and then write to the disc.\\nSelect a writing method and click Next.\\n\\nNote: If you do not wish to use this disc, insert another disc.
El disco ya contiene datos. Sin embargo, puede aadir contenido adicional, o inicializar el disco para eliminar su contenido y grabar en l.\\nSeleccione un mtodo de grabacin y haga clic en Siguiente.\\n\\nNota: si no quiere utilizar este disco, introduzca otro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Free disc space: about {0} GB (About {1} min)
Espacio libre en el disco: unas {0} GB ({1} min aprox.)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
(This corresponds to about {0} min. for SP mode or about {1} min. for LP mode.)
(Esto corresponde ms o menos a {0} min. en modo SP  {1} min. en modo LP).
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The disc already contains data. However, you can remove the current content and write to the disc by initializing it.\\nIf you want to use this disc, select the following check box and click Next.\\n\\nNote: If you do not wish to use this disc, insert another disc.
El disco ya contiene datos. Sin embargo, puede eliminar este contenido y volver a escribir en el disco si lo inicializa.\\nSi desea utilizar este disco, active la siguiente casilla de seleccin y haga clic en Siguiente.\\n\\n Nota: Si no desea utilizar este disco, inserte otro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot write to this disc.\\nInsert another disc.
No se puede escribir en el disco.\\nInserte otro disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select a drive, insert the disc, and then click Next.
Seleccione una unidad, inserte un disco y haga clic en Siguiente.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Drive:
Unidad:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
No Drive is found
No se ha encontrado la unidad
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find a drive that can create the disc.\\nThe process has been stopped.
No se encuentra la unidad donde crear el disco.\\nEl proceso se ha detenido.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Append content to the current disc
Aadir contenido al disco actual
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Initialize and use the current disc
Inicializar y usar el disco actual
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot write to this disc because about {0} {1} of additional free disc space is required.\\n\\nInsert another disc.
No se puede escribir en este disco porque se necesita {0} {1} aproximadamente de espacio libre adicional.\\n\\nIntroduzca otro disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The disc already contains data. However, you can add additional content to disc, or you can initialize the disc to remove the current content and then write to the disc.\\nSelect a writing method and click Next.
El disco ya contiene datos. Sin embargo, puede aadir contenido adicional, o inicializar el disco para eliminar su contenido y grabar en l.\\nSeleccione un mtodo de grabacin y haga clic en Siguiente.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The disc already contains data. However, you can remove the current content and write to the disc by initializing it.\\nIf you want to use this disc, select the following check box and click Next.
El disco ya contiene datos. Sin embargo, puede eliminar este contenido y volver a escribir en el disco si lo inicializa.\\nSi desea utilizar este disco, active la siguiente casilla de seleccin y haga clic en Siguiente.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Please wait for the device to be recognized.
Espere hasta que se reconozca el dispositivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot detect a video camcorder.\\nConnect a camcorder to the computer, and turn it ON.
No se detecta la videocmara.\\nConecte la videocmara al ordenador y encindala.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start capture because the video camcorder is in VCR/VTR mode.
No se puede iniciar la captura porque la videocmara est en modo VCR/VTR.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot capture while the video camcorder is recording or has been paused while recording.
No se puede capturar vdeo mientras la videocmara est grabando o est en pausa durante una grabacin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
There is no tape in the video camcorder.
No hay cinta en la videocmara.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
A cleaning tape is inserted in the video camcorder.\\nPlease replace the tape.
Se ha introducido una cinta limpiadora en la videocmara.\\nCambie la cinta.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Other programs are already using the hardware necessary for analog capture.\\nPlease exit the programs before starting analog capture.
Hay otros programas que estn usando el hardware necesario para la captura analgica.\\nCierre los programas antes de iniciar la captura analgica.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Analog capture has stopped because another program is using the hardware necessary for analog capture.
La captura analgica se ha detenido porque hay otro programa usando el hardware necesario para la captura analgica.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start capture from an analog device because other programs have already set timers for recording that use the hardware necessary for analog capture.
No se puede iniciar la captura desde un dispositivo analgico porque otros programas han definido temporizadores para la grabacin que usan el hardware necesario para la captura analgica.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Scanning the tape to check the import size...
Leyendo la cinta para comprobar el tamao de la importacin...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Content to be captured exceeds the amount of free disc space. The disc creation will be stopped.
El contenido que se va a capturar excede el espacio disponible. La creacin del disco se detendr.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Click Capture to start capturing videos from an analog device.\\n\\nNote: View the monitor of the device to confirm the video.
Haga clic en Capturar para iniciar la captura de vdeo desde un dispositivo analgico.\\n\\nNota: Compruebe la presencia de vdeo en la pantalla del dispositivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture
Capturar
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capturing video...
Capturando vdeo...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0}%
{0}%
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Total
Total
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Converting files...
Convirtiendo archivos...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Creating disc...
Creando disco...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining: {0} hr. {1} min.
Tiempo restante estimado: {0} hr. {1} min.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining: {0} min.
Tiempo restante estimado: {0} min.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining: {0} sec.
Tiempo restante estimado: {0} sec.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc creation completed.\\nClick Finish to eject the disc.
Creacin del disco completada.\\nHaga clic en Finalizar para expulsar el disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create the disc again
Crear el disco de nuevo
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc creation stopped.
Creacin de disco detenida.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The disc cannot be written to again because the process was interrupted while writing to the disc.
No se puede volver a grabar en el disco porque el proceso se detuvo durante la grabacin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import all media files in the selected drive.
Importar todos los archivos multimedia de la unidad seleccionada.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find a drive.
No se encuentra la unidad.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} ({1}:)
{0} ({1}:)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Number of media files: {0} ({1})
Nmero de archivos multimedia: {0} ({1})
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Save in:
Guardar en:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Free space: {0}
Espacio libre: {0}
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import to a new folder
Importar en otra carpeta
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Folder name:
Nombre de carpeta:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Do not import duplicates
No importar duplicados
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Delete media files from media after they are imported
Eliminar los archivos multimedia del soporte tras la importacin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import
Importar
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cancel
Cancelar
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Pictures
Imgenes
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Videos
Vdeos
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select Folder...
Seleccionar carpeta...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select a source drive for importing.
Seleccionar una unidad de origen para la importacin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Connect a digital still camera or insert media into the computer.
Conectar una cmara de fotos digital o insertar el soporte en el ordenador.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select whether to create a new folder to import to.
Seleccionar si se debe crear una carpeta en la que realizar la importacin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Specify a new folder name.
Especificar el nombre de una carpeta.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select whether to import pictures that have been previously imported.
Seleccionar si se deben importar fotos que se han importado anteriormente.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select whether imported files will be automatically deleted.
Seleccionar si los archivos importados se deben borrar automticamente.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Specify the folder to import media files to.
Especificar la carpeta en que se deben importar los archivos multimedia.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Importing Media Files
Importando archivos multimedia
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Importing media files to\\n"{0}"...
Importando archivos multimedia en\\n"{0}"...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} / {1}
{0} / {1}
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Estimated time remaining: {0} min. {1} sec.
Tiempo restante estimado: {0} min. {1} sec.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Deleting Media Files
Eliminando archivos multimedia
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Deleting imported files from the media...
Eliminando archivos multimedia del soporte...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import media files from Handycam (Hard Disk Drive, Memory Stick), DVD, or other discs.
Importar archivos desde Handycam (unidad de disco duro, Memory Stick), DVD u otros discos.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Handycam
Handycam
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD-Video
DVD-Video
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD-VR
DVD-VR
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD+VR
DVD+VR
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
HD disc
Disco HD
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
AVCHD format Disc
Disco con formato AVCHD
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Blu-ray Disc (BDAV Format)
Disco Blu-ray (formato BDAV)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Blu-ray Disc (BDMV Format)
Disco Blu-ray (formato BDMV)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video:
Vdeo:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Picture:
Imagen:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import all pictures
Importar todas las imgenes
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Total size: {0} (Video {1} + Picture {2})
Tamao total: {0} (vdeo {1} + imgenes {2})
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select All
Seleccionar todo
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Clear All
Borrar todo
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} / {1} ({2})
{0} / {1} ({2})
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Copy protection signal was detected.\\nCannot import from this disc.
Se ha detectado una seal de proteccin contra copias.\\nNo se puede importar de este disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
There are no video files to import on the selected drive.
No hay archivos de vdeo para importar en la unidad seleccionada.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The selected drive is being used by another program.
Otro programa est utilizando la unidad seleccionada.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot read the data on the selected drive.\\nCheck that the device is connected properly and check the disc status.
No se pueden leer los datos de la unidad seleccionada.\\nCompruebe que el dispositivo est conectado correctamente y el estado del disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select whether to import all DCF format pictures recorded on a disc or device.
Seleccionar si se deben importar todas las imgenes en formato DCF grabadas en un disco o dispositivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Pause
Pausa
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Play
Reproducir
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Previous
Anterior
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Next
Siguiente
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Sound
Sonido
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Muting
Silencio
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Volume
Volumen
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Thumbnails
Miniaturas
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
List
Lista
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Details
Detalles
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Title {0}
Ttulo {0}
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} ({1} MB)
{0} ({1} MB)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Title
Ttulo
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Size
Tamao
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Duration
Duracin
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Date Created
Fecha de creacin
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Importing media files to\\n"{0}" ...
Importando archivos multimedia en\\n"{0}" ...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc Creation
Creacin del disco
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import media files from a device or other media and create a disc.
Importar archivos multimedia de un dispositivo y crear un disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc space: single layer 4.7 GB, double layer 9.4 GB
Espacio en disco: una capa 4,7 GB, doble capa 9,4 GB
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc space: single layer 25 GB, double layer 50 GB
Espacio en disco: una capa 25 GB, doble capa 50 GB
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc type:
Tipo de disco:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD-Video (DVD with Menu)
DVD-Video (DVD con men)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD-VR (DVD Without Menu)
DVD-VR (DVD sin men)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
BDAV (BD Without Menu)
BDAV (BD sin men)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
BDMV (BD with Menu)
BDMV (BD con men)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
BD-J (BD with Java Menu)
BD-J (BD con men Java)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output drive:
Unidad de salida:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
DVD Disc Media
Soporte de disco de DVD
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
With Descriptive Menu
Con men descriptivo
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a DVD (DVD-Video) format disc with a descriptive menu that can be played on a standard DVD player.
Crear un disco DVD (DVD-Video) con men descriptivo que pueda reproducirse en reproductores DVD estndares.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Without Menu
Sin men
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a DVD-VR format disc. DVD-VR takes less time to create than DVD-Video.
Crear un disco DVD-VR. Los discos DVD-VR se crean ms rpidamente que los discos DVD-Video.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Blu-ray Disc Media
Soporte de disco Blu-ray
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
With Java Menu
Con men Java
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a BD (BD-J) format disc with a Java menu that can select various play methods.
Crear un disco BD (BD-J) con men Java que permita seleccionar entre distintos mtodos de reproduccin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a BD (BDMV) format disc with descriptive menu.
Crear un disco BD (BDMV) con men descriptivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Create a BDAV format disc. BDAV takes less time to create than a BD disc with descriptive menu.
Crear un disco BDAV. Los discos BDAV se crean ms rpidamente que los discos BD con men descriptivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select the disc type you want to create.
Seleccione el tipo de disco que desea crear.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select a drive for creating a disc.
Seleccione una unidad para crear un disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture from a video camcorder with an i.LINK connection.
Capturar de una videocmara mediante una conexin i.LINK.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture automatically
Capturar automticamente
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Rewind tape
Rebobinar cinta
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Set capture length
Establecer longitud de captura
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
(1-720 min.)
(1-720 min.)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture manually
Capturar manualmente
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Stop Capture
Detener captura
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find a video camcorder.\\nConnect a camcorder to the computer, and turn it ON.
No se encuentra la videocmara.\\nConecte una videocmara al ordenador y encindala.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
On the HDV device, "VCR HDV/DV" is set to AUTO mode.\\n\\nUnexpected results may occur when playing or importing with this mode.
En el dispositivo HDV, "VCR HDV/DV" est configurado en modo AUTO.\\n\\nSe pueden producir resultados inesperados al reproducir o importar con este modo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot display video from the video device in VAIO Content Importer.\\nView the video on the monitor of the video device.
No se puede visualizar la imagen procedente del dispositivo de vdeo en VAIO Content Importer.\\nVisualcela en el monitor del dispositivo de vdeo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
A cleaning tape is inserted in the video device.\\nPlease replace the tape.
Se ha introducido una cinta de limpieza en el dispositivo de vdeo.\\nCambie la cinta.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select whether to create a new folder for captured files.
Seleccionar si se debe crear una carpeta para los archivos capturados.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Rewind
Rebobinar
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Fast Forward
Avance rpido
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Slow Reverse
Retroceso lento
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Slow Forward
Avance lento
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Step Backward
Un paso atrs
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Step Forward
Un paso adelante
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capture from an analog device.
Capturar de un dispositivo analgico.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video quality:
Calidad de vdeo:
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
High Quality ({0} Mbps)
Calidad alta ({0} Mbps)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Standard ({0} Mbps)
Estndar ({0} Mbps)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Long Play ({0} Mbps)
Larga duracin ({0} Mbps)
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import media files from a device on the network.
Importar archivos multimedia de un dispositivo de la red.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Name
Nombre
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Type
Tipo
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Date
Fecha
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Obtaining information...
Obteniendo informacin...
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Select all content on the list.
Seleccionar todo el contenido de la lista.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Clear all content on the list.
Borrar todo el contenido de la lista.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Order items by file name.
Ordenar los elementos por nombre de archivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Order items by size.
Ordenar los elementos por tamao.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Order items by type.
Ordenar los elementos por tipo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Order items by date.
Ordenar los elementos por fecha.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to cancel the import?
Est seguro de que desea cancelar la importacin?
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Leave imported files on the computer
_Dejar los archivos importados en el ordenador
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_Yes
_S
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
_No
_No
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Media file import completed.
Ha finalizado la importacin de archivos multimedia.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Video capture completed.
Captura de vdeo completada.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Media file import was canceled.
Se cancel la importacin de archivos multimedia.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to delete the imported files from the device or the media?
Est seguro de que desea eliminar los archivos importados del dispositivo o el soporte?
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
You can import content in a folder only.\\nSelected content in the previous folder will be cleared.
Slo puede importar contenido de una carpeta.\\nEl contenido seleccionado en una carpeta anterior se eliminar.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capturing or importing has stopped because there is not enough free space on the drive containing the "save in" folder.
La captura o importacin se ha detenido porque no hay suficiente espacio libre de disco en la unidad que contiene la carpeta para "guardar en".
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start capture or import because there is not enough free space on the drive containing the "save in" folder.
No se puede iniciar la captura o importacin porque no hay suficiente espacio libre de disco en la unidad que contiene la carpeta para "guardar en".
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start capture or import because the "save in" folder is read-only.
No se puede iniciar la captura o importacin porque la carpeta para "guardar en" es de slo lectura.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot create the "save in" folder.
No se puede crear la carpeta "guardar en".
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot use the following characters in the folder name.\\n\\\\ / : * ? " < > |
El nombre de la carpeta no puede contener los siguientes caracteres:\\n\\\\ / : * ? " < > |
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start capture or import because the folder name is blank.\\nEnter a folder name.
No se puede iniciar la captura o importacin porque el nombre de la carpeta est en blanco.\\nEscriba un nombre de carpeta.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find the folder specified as the "save in" folder.\\nDo you want to create a folder and continue the capture or import?
No se encuentra la carpeta especificada como carpeta para "guardar en".\\nDesea crear una carpeta y continuar la captura o importacin?
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Failed to create the "save in" folder.\\nCannot start import.
No se pudo crear la carpeta "guardar en".\\nNo se puede iniciar la importacin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An unknown error occurred.\\nCapturing or importing has stopped.
Error desconocido.\\nLa captura o importacin se ha detenido.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An unknown error occurred.
Error desconocido.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start capture or import because the length of the path name of the file that will be created when capturing or importing is too long.\\nChange the "Save in" folder.
La captura o importacin no se puede iniciar porque el nombre de la ruta del archivo que se crear al capturar o importar es demasiado largo.\\nCambie la carpeta "Guardar en".
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
This program runs on Sony VAIO computers only. \\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.
Este programa slo se puede ejecutar en ordenadores Sony VAIO. \\nEste ordenador no se reconoce como un Sony VAIO.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start VAIO Content Importer because the necessary files do not exist.
No se puede iniciar VAIO Content Importer porque los archivos necesarios no existen.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start VAIO Content Importer because it is in use by another user.
No se puede iniciar VAIO Content Importer porque otro usuario lo est utilizando.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
You must be logged on with an account other than Guest to run this program.\\nLog on using an account other than Guest or contact a user with a computer administrator account, and try again.
Debe iniciar una sesin distinta a la de Invitado para ejecutar este programa.\\nInicie una sesin distinta a la de Invitado o pngase en contacto con un administrador de cuentas, e intntelo de nuevo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The connected device or inserted media is not supported by VAIO Content Importer.\\nThe program will now exit.
VAIO Content Importer no admite el dispositivo conectado o el soporte introducido.\\nEl programa se cerrar.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
VAIO Content Importer is already running.
VAIO Content Importer ya est ejecutado.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start this program with the current screen resolution and font size (DPI scaling).\\nChange the font size (DPI scaling) setting to "Default scale (96 DPI)" and try again.
No se puede ejecutar este programa con la resolucin de pantalla actual y tamao de las fuentes (ajuste de PPP).\\nCambie el tamao de las fuentes (ajuste de PPP) seleccionando la opcin por defecto (96 PPP)" e intntelo de nuevo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Part of the window may not show correctly with the current screen resolution and font size (DPI scaling.)\\n\\nNote: To show the whole window, change the font size (DPI scaling) setting to "Default scale (96 DPI)" and try again.
Parte de la ventana no se visualizar correctamente con la resolucin de pantalla actual y el tamao de las fuentes (ajuste de PPP).\\n\\nNota: Para visualizar la ventana completa, cambie el tamao de las fuentes (ajuste de PPP) seleccionando la opcin por defecto (96 PPP)" e intntelo de nuevo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Part of the window may not show correctly with the current screen resolution and font size (DPI scaling.)\\n\\nNote: To show the whole window, change the screen resolution of the monitor to 1024 x 600 pixels or more and try again.
Parte de la ventana no se visualizar correctamente con la resolucin de pantalla actual y el tamao de las fuentes (ajuste de PPP).\\n\\nNota: Para visualizar la ventana completa, cambie la resolucin de pantalla a 1.024 x 600 pxeles o superior, e intntelo de nuevo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot close the program while capturing.\\nClick Stop Capture, then close the program.
No se puede cerrar el programa durante la captura.\\nHaga clic en Detener captura para cerrar el programa.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot delete the imported media files.
No se puede eliminar los archivos multimedia importados.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find media files for import.\\nThe importing process has stopped.
No se encuentran los archivos multimedia para la importacin.\\nEl proceso de importacin se ha detenido.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Importing has stopped because the media could not be recognized.
La importacin se ha detenido porque no se reconoce el soporte.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Importing has stopped because the disc could not be recognized.
La importacin se ha detenido porque no se reconoce el disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Importing has stopped because the Handycam was disconnected from the computer.
La importacin se ha detenido porque la Handycam se ha desconectado del equipo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start capture because the video device is recording or has been paused while recording.
La captura no se puede iniciar porque el dispositivo de vdeo est grabando o se ha pausado durante la grabacin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Please enter an integer between 1 and 720 for the capture length.
Introduzca un entero entre 1 y 720 como longitud de la captura.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capturing has stopped because the video device was disconnected.
La captura se ha detenido porque el dispositivo de vdeo estaba desconectado.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capturing has stopped because a copy protection signal was detected.
La captura se ha detenido porque se ha detectado una seal de proteccin contra copias.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capturing has stopped because an earlier date has been detected on the tape.
La captura se ha detenido porque se ha detectado una fecha anterior en la cinta.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capturing has stopped because the video format has changed.
La captura se ha detenido porque el formato de vdeo ha cambiado.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Capturing has stopped because the state of the video device has changed.
La captura se ha detenido porque el estado del dispositivo de vdeo ha cambiado.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
A video data packet was dropped during capture.\\nThe file was divided at that point.
Se ha omitido un paquete de datos de vdeo durante la captura.\\nEl archivo se ha dividido en ese punto.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Discontinuous video was detected during capture.\\nThe file might be divided at that point.
Se ha detectado vdeo discontinuo durante la captura.\\nEs posible que el vdeo est divido en ese punto.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot find the media files for import.\\nThe importing process has stopped.
No se encuentran los archivos multimedia para la importacin.\\nEl proceso de importacin se ha detenido.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot connect with the selected device.\\nCheck the network connection and the status of the device, and then try again.
No se puede establecer conexin con el dispositivo seleccionado.\\nCompruebe la conexin de red y el estado del dispositivo, y vuelva a intentarlo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Importing has stopped because the device containing the files to be imported was disconnected from the network.
La importacin se ha detenido porque el dispositivo con los archivos que se deben importar se ha desconectado de la red.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot import this media file.
Este archivo multimedia no se puede importar.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Unable to connect to the server.\\nCheck your network connection and the state of the server and try again.
No puedo conectar con el servidor.\\nCompruebe la conexin de red y el estado del dispositivo, y vuelva a intentarlo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start this program because VAIO Content Importer is running.
No se puede iniciar este programa porque VAIO Content Importer se est ejecutando.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start this program because VAIO Content Exporter is running.
No se puede iniciar este programa porque VAIO Content Exporter se est ejecutando.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start this program because another disc writing program is running.
No se puede iniciar este programa porque hay otro programa de grabacin de discos ejecutado.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start this program because Windows Media Center is running.
No se puede iniciar este programa porque Windows Media Center se est ejecutando.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start this program because another program is using the TV tuner.
No se puede iniciar este programa porque otro programa est utilizando el sintonizador de televisin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start this program because the necessary files do not exist.
No se puede iniciar este programa porque faltan algunos archivos.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
This program is in use by another user on this computer.\\nThis program cannot be opened more than once.
Otro usuario est utilizando este programa en este ordenador.\\nEste programa no se puede abrir ms de una vez.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The connected device or inserted media is not supported by this program.\\nThe program will now exit.
Este programa no admite el dispositivo conectado o el soporte insertado.\\nEl programa se cerrar.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The license file is not proper or does not exist.\\nInstall the program again.
El archivo de licencia no es correcto o no existe.\\nVuelva a instalar el programa.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start Click to Disc because the related programs required to create a disc cannot be found.\\n\\nVAIO Content Importer will start so that you may import media files from the device to the hard disk drive.
No se puede iniciar Click to Disc porque no se encuentra el programa relacionado necesario para crear el disco.\\n\\nVAIO Content Importer se ejecutar para que pueda importar archivos desde el dispositivo a la unidad de disco duro.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start the process because the TV timer for recording has been set to run while capturing video.
No se puede iniciar el proceso porque el temporizador de grabacin de televisin se est ejecutando durante la captura de vdeo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot output because only characters and symbols (ASCII characters) can be used for a disc title.\\n\\nChange the title, and then try again.
No se puede crear el disco porque slo se pueden utilizar caracteres y smbolos ASCII en el ttulo.\\n\\nModifique el ttulo e intntelo de nuevo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The title is too long.\\nThe maximum length is 64 characters.
El ttulo es demasiado largo.\\nEl nmero mximo de caracteres es 64.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The title is too long.\\nThe maximum length is 40 characters.
El ttulo es demasiado largo.\\nEl nmero mximo de caracteres es 40.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Please enter an integer between 1 and 270 for the capture length.
Introduzca un entero entre 1 y 270 como longitud de la captura.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An unknown error occurred.\\nCapturing has stopped.
Se ha producido un error desconocido.\\nLa captura se ha detenido.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The process stopped because the creation of a folder to save temporary files while creating the DVD failed.
El proceso se ha detenido porque ha fallado la creacin de la carpeta donde guardar los archivos temporales durante la creacin del disco DVD.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The process stopped because there is not enough free space on the hard disk drive to save temporary files while creating a DVD.
El proceso se ha detenido porque no hay espacio suficente en el disco duro para guardar los archivos temporales durante la creacin del disco DVD.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to cancel the disc creation process?
Est seguro de que desea cancelar el proceso de creacin de disco?
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Are you sure you want to cancel the disc creation process?\\n\\nBecause the process was canceled before writing to the disc, the disc can be used again.
Est seguro de que desea cancelar el proceso de creacin de disco?\\n\\nPuesto que el proceso se ha cancelado antes de comenzar la grabacin, el disco puede volver a utilizarse.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The disc creation process stopped because an unknown error occurred.
El proceso de creacin del disco se ha detenido porque se ha producido un error desconocido.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The disc creation process stopped because an unknown error occurred.\\n\\nBecause the error occurred before writing to the disc, the disc can be used again.
El proceso de creacin del disco se ha detenido porque se ha producido un error desconocido.\\n\\nPuesto que el error se ha producido antes de comenzar la grabacin, el disco puede volver a utilizarse.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
To use this feature, multiple disc drives are required.\\nPlease check the connections, and try again.
Para poder utilizar esta funcin, es necesario disponer de varias unidades de disco.\\nCompruebe las conexiones e intntelo de nuevo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
To use this feature, a disc drive that can be written to is required.\\nPlease check the connection, and try again.
Para poder utilizar esta funcin, es necesario disponer de una unidad de disco que permita grabar.\\nCompruebe la conexin e intntelo de nuevo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
This feature uses two disc drives.\\nSelect a drive that can be written to for output.
Para poder utilizar esta funcin, es necesario disponer de dos unidades de disco.\\nSeleccione una unidad que permita grabar discos.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the file is not accessible.
No se puede agregar a la lista el archivo especificado porque no se puede tener acceso al archivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the file cannot be found.
No se puede agregar a la lista el archivo especificado porque no se encuentra el archivo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The file format of the selected file is not supported or the file is corrupted.
El formato de archivo no es compatible o el archivo est daado.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the parental control is set.\\nTo add this file, remove the parental control by using Windows Media Center settings.
No se puede agregar a la lista el archivo especificado porque est activada la proteccin infantil.\\nPara agregar este archivo, desactive la proteccin infantil en la configuracin de Windows Media Center.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the video contains a copy protection signal.
No se puede agregar a la lista el archivo especificado porque el vdeo tiene una seal de proteccin contra copias.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot add a video that is less than one second in length to the list.
No se puede agregar a la lista un vdeo cuya longitud es menor a un segundo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Playback failed.
Error de reproduccin.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Cannot start disc creation because the number of pictures in the list exceeds the maximum number of pictures ({0} pictures) that can be written to the list.
No se puede iniciar la creacin del disco porque el nmero de fotos de la lista supera el nmero mximo de fotos ({0} fotos) que se puede escribir en la lista.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
This feature requires two disc drives.\\nCannot start the process because the selected source drive and the output drive are the same.
Para utilizar esta funcin es necesario disponer de dos unidades de disco.\\nNo se puede iniciar el proceso porque la unidades seleccionadas como fuente y destino son la misma.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The estimated disc usage space exceeds the capacity of the disc.\\nReduce the number of media files to import, and try again.
El espacio de uso de disco estimado excede la capacidad del disco.\\nReduzca el nmero de archivos que desea importar y vuelva a intentarlo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Output process has stopped because disc initialization failed.
Se ha detenido el proceso de salida por un error de inicializacin del disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An error occurred while creating a disc.\\nThe output process has been stopped.
Error al crear un disco.\\nSe ha detenido el proceso de salida.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An error occurred while creating a disc.\\n\\nThe current disc might become unusable.
Se ha producido un error durante la creacin del disco.\\n\\nEl disco actual puede que ya no funcione.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Do you want to stop the disc creation process?\\n\\nNote: The inserted disc can only be written to once.\\nIf you stop the process, the disc cannot be written to again.
Desea detener el proceso de creacin de disco?\\n\\nNota: En el disco insertado slo se puede escribir una vez.\\nSi detiene el proceso, no podr volver a escribir en el disco.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Files exceeding a total time of {0} hours cannot be output.
No se pueden producir archivos cuyo tiempo total supere las {0} horas.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
It may take some time to complete the output for the HD video files.\\nAre you sure you want to start the process?
La grabacin de archivos de vdeo HD podra tardar unos minutos.\\nConfirma que desea iniciar el proceso?
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
The files with Dolby Digital 5.1 ch audio format will be mixed down to 2 channels.
El formato de los archivos con formato de audio Dolby Digital 5.1 ch se reducir a 2 canales.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An unknown error occurred.\\nYou will be returned to the Welcome window.
Error desconocido.\\nVolver a la ventana de Bienvenida.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
An unknown error occurred.\\nThe program will now exit.
Error desconocido.\\nEl programa se cerrar.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} KB
{0} KB
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} MB
{0} MB
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} GB
{0} GB
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
{0} TB
{0} TB
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Import media files, Automatic Transfer
Importar archivos, Transferencia automtica
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
VAIO Video  Photo Suite
VAIO Video  Photo Suite
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File
Disc creation is in progress. The disc may not be able to be used if you shut down the computer.
Creacin del disco en curso. Es posible que el disco no est disponible si apaga el equipo.
IMPORTER.EN.RESTEXT
Generic Text File

